SabaaH il foll MOVIE ( Lion king )

Lyrics in Arabic letters:
هاكونا ماتاتا - يعني إشتري دماغك
هاكونا ماتاتا - حكمة نغمها لذيذ
هاكونا ماتاتا - إرمي الماضي الي يغيظ
إنساه و المستقبل إديه كل التركيز
هذا هو البهريزالفلسفي - هاكونا ماتاتا!
هاكونا ماتاتا؟ - آه, ده شعارنا!
ده شعارنا؟ - إيه شعورك نحونا؟
على فكره, الحكمة دي هتحللك كل مشاكلك - صح
 حتى اسأل بومبا وهو يقولك ليه
..ليه لما كان خنزير صغنون - لما كنت خنزير صغنون
كلام جميل
شكرا .. ًإكتشف إن رحته سرها مستحيل - يشمها المزكوم من على بعد ميل
كنت أما امشي لوحدي في سه السند - ألقى كل من في الغابة فلسعوا على الهند
إنكسفت, زاد ألمي - و تنكسف ليه ؟ فكرت أغير اسمي
و الاسم ذنبه إيه؟هربت من الغابةعشان غشيم - و عشت في كآبه
ماتعقدش الواد يا فصيح - آآه, آسف
هاكونا ماتاتا - حكمة نغمها لذيذ
هاكونا ماتاتا - إرمي الماضي الي يغيظ
إنساه و المستقبل إديه كل التركيز - !أيوه حلوتك يا صحبي
هذا هو البهريزالفلسفي - هاكونا ماتاتا
أهلاً بيك في منزلنا المتواضع - إنتوا سكنين هنا ؟
إحنا نسكن في أي حته تعجبنا - الرجل تدب مطرح ما تحب
أنا جعان - أنا هموت من الجوع
ممكن آكل فيل - الصنف ده ناقص من عندن اسيد قشطه؟إيييه
بقرة؟..لاإذا كنت ناوي تعيش هنا لازم تاكل من اكلناهنا
في اكل من الي قلبك يحبه
إفففف..إيه ده؟حيكون إيه؟..دوود معتبر!!ياااع..ده مقرف أوي
ألذ من الفراخ مزفلطة,بس تملأ التنك
دي أكله هايله دسمه, طعمة و مقرمشة
مصيرك تحبها بص, هنا مكان الحرية
, لا قانون ولا مسؤلية
آآآه, المحشي بالكريمة و أحلا حاجة
, هنا مافيش هم ومخد مز!طيب
, هاكونا ماتات امزفلطة,بس تملأ التنك
أهو كده هاكونا..ماتاتا..هاكونا..ماتاتا..هاكونا.. ماتاتا..هاكونا
إنساه و المستقبل إديه كل التركيزهذا
هو البهريزالفلسفي
هاكونا ماتاتاهاكونا ماتاتاهاكونا ماتاتاهاكونا ماتاتا

Learn without a teacher

Personal Pronouns
i - ana
you (single m.) - enta
you (single f.) - enti
you (plural) - entu
he - howwa
she - heyya
we - eHna
they - hommaman - ragiil
woman - sett
boy - walad
girl - bent

New vocabulary :
'aasif (m) sorry
'asfa ( f)
'asfiin (pl)
Kwayyis ( m ) good , fine
Kwayyisa ( f )
Kwayyisiin ( pl )

Note :
the conjugated forms of the verb '' to be '' such as : ''am '' , ''is'' , ''are'' , do not exist in

colloquial Arabic .

Examples :
ana asfa - I'm sorry ( f )
heyya mona - she is mona
howwa ahmad - he is Ahmad
enta john - you are John

Translate into Arabic :
1 – she is Lila .
2 – he is Sami .
3 – are you John ?
4 – are you Noha ?5 – are they John and Noha ?

New vocabulary :
men - from
hena - here
henaak - there
wi - and
maSr - Egypt

Exercise :
fill in with the suitable word :
choices : ( David – Lila – men )
ana ….. Amrika .
howwa ………
heyya …………

Exercise 2 :
Translate into English :

1 – eHna men henaak .
2 – Ahmed men elmaadi .
3 – ana men hena .
4 – howwa men henaak ?
5 – entee men hena ?
6 – Ahmed menFaransa .
7 – Mona hena ?
8 – Ola men henaak wi ana men hena

Translate into Arabic :
1 – Ahmed is here .
2- is she Fatema ?
3 – is Mary from Canada ?
4 – we are from Egypt

New vocabulary :
away - yes
la' - no
mish - not
lakin - but

Grammar
negative form : most of the Arabic sentences are negated with the word : ( mish )

Translate into Arabic
- yes , he is from here .
- Mona is not here .
- He is not from Aswan .
- She is not Lila .
- We are not from Egypt .
- They are from Egypt .
- Are they here ?
- Is Sami from here ?
- No , we are not from France .
- Yes , we are good .- No , we are not sorry .
- No , iam not Ahmed
- No , she is not here .

New vocabulary :
walla - or
Fi - in
leyh - why
mabsuT - happy (m )
mabsuTa - happy ( f )
mabsuTiin - happy ( pl )
hena - here

Translate :
- Entee mona walla lila ?
- Enta mabsuT walla la' ?
- Ana mish mabuTa .
- Heyya mabsuTa leyh ?
- Aiwa , ana mabsuT .
- Howwa mish mabsuT .
- Homma mabusTiin lakin  ana la' .
- Mona fi kanada leyh ?
- Lila mish hena leyh ?
- Enta hena leyh ?
- Mona wi Lila mish hena .

New vocabulary
feyn ? - where ?
meneen ? - where from ?
men - from
meen - who , whom

Exercise :
- Heyya feyn ?
- Heyya mish hena .
- Enta meneen ?
- Ana men kanada
- Enta feyn ?
- Homma meneen ?
- Mona meneen ?
- eHna feyn ?

New vocabulary
- lessa - still , not yet
- barra - outside

Translate into English

- Sami lessa hena leyh ?
- Sami mish hena .
- Nadia lessa fi London .
- meen lessa hena ?
- amira hena walla barra ?
- entu meneen ?
- ahmed mish barra .
- heyya lessa hena leyh ?
- entee lessa hena leyh ?
- howwa lessa hena leyh ?
- heyya lessa barra leyh ?
- eHna hena mish barra .
- aiwa , eHna lessa fi maSr .
- la' , homma mish men kanada .
- entee barra leyh ?
- ahmed mish hena leyh ?
- heyya lessa fi Amrika ?
- howwa lessa fi Sharm elsheek.

New vocabulary :
wa - (or )

wi - and

Food around the world _ Egypt (2)

Um 3ali

Ingredients:

500g of cooked puff pastry
1/2 a cup of chopped/water
4 cups of milk
1 teaspoon of ground cinnamon
1/2 a cup of sultanas
1/2 a cup of walnuts
1/4 of a cup of sugar
250g of whipped cream
some vanilla essence (optional)

Preparation:

Mix the nuts, cinnamon and vanilla.
Grease a baking mould.
Cut the puff pastry in half and cut the half into pieces.
Pour the milk into a saucepan with the sugar and bring it to the boil.
Sprinkle some of the nuts, cinnamon and vanilla over the puff pastry pieces.
Place another layer of puff pastry on top.
Sprinkle the rest of the nuts, cinnamon and vanilla, and add a last layer of puff pastry.
Pour the hot milk over the puff pastry.
Spread the whipped cream over the puff pastry until the surface is completely covered.
Bake in the oven on a medium heat for 30 minutes or until golden brown.
Serve fresh from the oven.

SabaaH il foll MOVIE ( Trazan )

a beatiful song from Trazan film with Arabic and English Subtitle

and arabic voice from (Hisham Nour) singer.
Enjoy it !


Lyrics in Arabic letters:

إفهم أسرار الحياة
عشها بحكمة و إنتباه
وياك أيام تتحرك قدام
ياما حتشوف, ياما حتلاقي
أسئلة حتدور جواك
بكره تجاوب إنت عليه
ايا سلام بكره عليك!
يا إنسان, يا ابن الحياة
يا إنسان , ممكن تطير
بكره تمشي راسك فوق
يا إنسان, قوام حتكون كبير
وسط الغابات من يدلك؟
مافيش وياك إنسان
و بإيمانك بالإرادة
بكره تبقى زينة الرجال
يا إنسان, يا ابن الحياة
يا إنسان , ممكن تطير
بكره تمشي راسك فوق
يا إنسان, قوام حتكون كبير
رح تتعلم آوام
و تعلمهم إنت كمان
دايماً أحبابك تتجمع وياك
كل اللي عشته في خيالاك
كل اللي حلمت بيه
في الاوام اليوم يتحقق
و يكون ما بين إيديك
يا إنسان, يا ابن الحياة
يا إنسان , ممكن تطير
بكره تمشي راسك فوق
يا إنسان, قوام حتكون كبير
يا إنسان
يا إنسان
آآآه يا زينة الرجال

Numbers

1
waHid
2
etneen
3
talaata
4
arba3a
5
khamsa
6
setta
7
sab3a
8
tamanya
9
tes3a
10
3ashra

Would you like to listen ?

to Sleep

to sleep ...... yinaam

past

ana -nemt

enta -nemt

howwa -naam

enti -nemti

heyya -namit

eHna -nemna

present simple

ana -banaam
enta -betnam
howwa- beynaam
enti -betnami
heyya -betnaam
eHna -benam

future

ana -hanaam
enta -hatnam
howwa- heynaam
enti -hatnami
heyya -hatnaam
eHna -hanam

participle

nayyim (m)

nayima (f)

nayimiin (pl)

noun

ilnoom

Example :

present : I go to sleep every day at 10 : 00

ana banam koll yoom essa3a 3ashra .

past I slept late yesterday

ana nemt mit'akhar imbareH .

Would you like to listen ?

Exercises

1 – ana banaam fi beyti koll yoom .

أنا بنام في البيت كل يوم
…………………………………

2 – ana baHeb anaam 3ala sereeri .

أنا بحب أنام على سريري
…………………………………….

3 – enta hatnaam feyn bokra ?.

إنت هتنام فين بكرة؟
……………………………………..

4 – ana 3ayiz anaam 3ashaan ana ta3baan .

أنا عايز أنام عشان أنا تعبان
……………………………………………..

5 – il noom sulTaan .

النوم سلطان
………………………………….

6 – ana mish baHeb anaam fi fondouk .

أنا مش بحب أنام في الفندق
…………………………………………

7 – ana banaam 3and ebni koll essbo3 .

أنا بنام عند ابني كل اسبوع
…………………………………………

8 – ana banaam essa3a 3ashra wi baS-Ha essa3a setta .

أنا بنام الساعة عشرة وبصحى الساعة ستة
…………………………………………………………

9 – ana hanaam henaak innharda .

أنا هنام هناك النهاردة
……………………………………….

10 – hatnaam badri leyh ?

هتنام بدري ليه ؟
…………………………….

11 – enta nayim mita'khar leyh ?

أنت نايم متأخر ليه؟
…………………………

12 – howwa nayim fil aTr .

هو نايم في القطر
……………………………

13 – heyya betnaam fil madrasa .

هي بتنام في المدرسة
…………………………………..

14 – enta nayim fil shoghl leyh ?

انت نايم في الشغل ليه ؟
…………………………………….